1 00:00:00,005 --> 00:00:03,013 Apelarea echipajului. Intră în direct în cinci minute. TX în cinci minute. 2 00:00:03,213 --> 00:00:05,881 Marca Fortby nu iti apartin numai ta! 3 00:00:06,001 --> 00:00:08,001 Te rog, Marcia. Nu te supara pe tine. 4 00:00:09,001 --> 00:00:11,013 Toate alarmele de fum sunt funcționează bine, domnișoară Fortby. 5 00:00:11,013 --> 00:00:14,069 Eram sigur că am mirosit ceva, era ca fumul de pipă. 6 00:00:14,069 --> 00:00:16,053 Tocmai v-am verificat dressing. 7 00:00:16,053 --> 00:00:17,069 Nimic. 8 00:00:17,069 --> 00:00:19,017 În regulă. 9 00:00:19,017 --> 00:00:20,041 Mulțumesc, Bruce. 10 00:00:20,041 --> 00:00:21,045 E bine. 11 00:00:22,045 --> 00:00:24,005 Măcar lasă-mă incearca astazi! 12 00:00:24,005 --> 00:00:25,093 Ca o cursă de practică pentru Locul patru. doamna Enid Kascar 13 00:00:25,093 --> 00:00:27,009 Aș putea modifica indiciile. 14 00:00:27,009 --> 00:00:28,041 nu vreau trage în sus trecutul. 15 00:00:28,041 --> 00:00:30,049 Echipajul de așteptare la pozitii de start. 16 00:00:30,049 --> 00:00:32,033 Nu! am muncit pe el de atunci! 17 00:00:32,033 --> 00:00:34,041 Vom vorbi despre asta după spectacol. 18 00:00:34,041 --> 00:00:37,089 Scott, haideți să analizăm indicii. Doamnelor și domnilor, 19 00:00:37,089 --> 00:00:40,093 spectacolul de diseară este despre pentru a începe. Vă rog să vă luați locurile. 20 00:00:42,069 --> 00:00:45,057 Am constricție peste pieptul meu, 21 00:00:45,057 --> 00:00:48,009 asta înseamnă ceva pentru tine? 22 00:00:48,009 --> 00:00:50,013 Mama era astmatică! Iar ea... 23 00:00:50,013 --> 00:00:51,037 Oh, dragă. 24 00:00:51,037 --> 00:00:52,061 Mama e chiar aici. 25 00:00:53,069 --> 00:00:55,061 A murit din cauza unui atac de astm, nu-i asa? 26 00:00:55,061 --> 00:00:57,097 Este atât de ciudat! Asta e corect. 27 00:01:03,073 --> 00:01:06,021 Mama spune, Nu uitați de inhalator! 28 00:01:06,021 --> 00:01:08,029 esti astmatic, si tu, nu-i asa? 29 00:01:08,029 --> 00:01:09,089 Da, sunt! 30 00:01:11,085 --> 00:01:13,093 Multumesc mult pentru a suna. 31 00:01:13,093 --> 00:01:16,061 Mulțumesc, Julienne. Ești uimitor. 32 00:01:16,061 --> 00:01:18,085 Eu sunt doar mesagerul. 33 00:01:18,085 --> 00:01:21,005 Îmi pare rău că nu putem preia toate apelurile tale. 34 00:01:21,005 --> 00:01:24,001 Acum e timpul pentru orbul Fortby! 35 00:01:24,001 --> 00:01:26,045 Marcia, vrei face onorurile? 36 00:01:26,045 --> 00:01:28,061 Onoruri într-adevăr, Julienne! 37 00:01:28,061 --> 00:01:31,089 Ooh! 38 00:01:44,097 --> 00:01:48,045 Jason caută să contacteze soția lui, Carol. 39 00:01:48,045 --> 00:01:49,077 Unde ești? 40 00:01:52,089 --> 00:01:55,045 Carol iubește tufa de trandafiri. 41 00:01:55,045 --> 00:01:57,029 Cel pe care l-ai numit dupa ea? 42 00:01:58,033 --> 00:02:00,017 Ea te iubește să vorbești la ea acolo. 43 00:02:02,041 --> 00:02:04,069 Jason, într-o plecare pentru Fortby de astăzi, 44 00:02:04,069 --> 00:02:07,021 Mi-ar plăcea dacă ai vrea urcă cu mine pe scenă. 45 00:02:07,021 --> 00:02:09,081 Uh, cu siguranță avem un multă mișcare de spirit aici, 46 00:02:09,081 --> 00:02:11,073 mai multe mesaje care vin prin... 47 00:02:11,073 --> 00:02:13,089 As vrea sa intreb ceva! 48 00:02:16,033 --> 00:02:20,053 Vibrațiile sunt puternice, am putea avea câteva surprize. 49 00:02:27,073 --> 00:02:29,029 Poate cineva să sune o ambulanta?! 50 00:02:51,061 --> 00:02:53,065 Deci, ai avut o premoniție? 51 00:02:53,065 --> 00:02:56,093 Fumul de țeavă trebuie să însemne ceva. 52 00:02:56,093 --> 00:03:00,077 Scuze dacă sunt puțin gros aici, dar dacă ești un psihic, 53 00:03:00,077 --> 00:03:02,049 de ce ai nevoie de noi? 54 00:03:02,049 --> 00:03:05,065 Informațiile pe care le primesc, nu este comandat. este... 55 00:03:05,065 --> 00:03:07,041 ..imagini fracturate ale... 56 00:03:07,041 --> 00:03:10,061 ..un miros. Un sentiment de energia cuiva. 57 00:03:10,061 --> 00:03:12,013 am auzit, dar nu crezut, 58 00:03:12,013 --> 00:03:14,085 spiritele morților poate merge din nou. 59 00:03:16,073 --> 00:03:19,033 Da, deci, nu ai putea avea doar am simțit că lumina va ajunge 60 00:03:19,033 --> 00:03:20,065 cad peste tine? 61 00:03:20,065 --> 00:03:22,061 Asta ar face cazul mult mai simplu.Nu. 62 00:03:22,061 --> 00:03:24,097 Dar sunt sigur că al cuiva încercând să mă omoare. 63 00:03:28,045 --> 00:03:30,009 Ai o latentă cadou singur. 64 00:03:31,045 --> 00:03:33,045 Asta te-a atras la asta linie de lucru. - Eu? 65 00:03:33,045 --> 00:03:37,013 Nu, eu... eu... Nu, a fost mai mult ca un cu adevărat complicat 66 00:03:37,013 --> 00:03:40,029 situația în ziua nunții mele, a fost... 67 00:03:40,029 --> 00:03:43,041 Îți faci griji că trăiești la înălțime la așteptările oamenilor. 68 00:03:43,041 --> 00:03:45,057 Nimic din ce faci este destul de bun pentru mama? 69 00:03:45,057 --> 00:03:47,017 Da. 70 00:03:47,017 --> 00:03:49,077 Sincer, asta ar putea se aplică la jumătate din populație. 71 00:03:49,077 --> 00:03:51,085 Există o doamnă mai în vârstă venind prin. 72 00:03:51,085 --> 00:03:54,009 Primesc un... M. 73 00:03:54,009 --> 00:03:55,037 Maud? 74 00:03:56,061 --> 00:03:57,097 Nu cred. 75 00:03:57,097 --> 00:03:59,057 Da, asta e bunica mea. 76 00:04:01,085 --> 00:04:05,025 Ea spune că mama ta vrea bine, dar e prea dură cu tine. 77 00:04:05,025 --> 00:04:06,081 Wow. 78 00:04:06,081 --> 00:04:09,097 Wow! Da, nu, este exact ca buni! asta e... 79 00:04:11,025 --> 00:04:13,053 Poti prezice și căile de carieră? 80 00:04:13,053 --> 00:04:15,053 De fapt sunt absolvent RADA. 81 00:04:16,057 --> 00:04:17,069 Staţi să văd. 82 00:04:17,069 --> 00:04:23,049 Simt un ecran mic oportunități care implică uniforme. 83 00:04:23,049 --> 00:04:27,017 Da! te pot vedea cu totul, ca, ca medic junior. 84 00:04:27,017 --> 00:04:29,017 Trei, doi, unu, clar! 85 00:04:31,025 --> 00:04:32,097 Îmi pare atât de rău. 86 00:04:33,097 --> 00:04:35,045 Am încercat tot ce am putut. 87 00:04:36,081 --> 00:04:38,021 Ea a plecat. 88 00:04:39,093 --> 00:04:41,001 Genial. 89 00:04:41,001 --> 00:04:42,013 Este genial. 90 00:04:45,013 --> 00:04:46,077 nu stiu ce sa spun. 91 00:04:47,089 --> 00:04:50,033 Deci, cine ar putea vrea încerc să te omoare? 92 00:04:52,009 --> 00:04:54,061 Marcia nu a fost niciodată stabilă. 93 00:04:54,061 --> 00:04:56,041 Nu e vina ei. 94 00:04:56,041 --> 00:04:59,077 Tata era beat, Mama a murit când Marcia avea 14 ani, 95 00:04:59,077 --> 00:05:01,069 ea nu și-a revenit niciodată cu adevărat. 96 00:05:01,069 --> 00:05:03,085 Deci, o bănuiești pe propria ta soră? 97 00:05:03,085 --> 00:05:08,013 Ei bine, e convinsă că țin spatele ei, dar Marcia ne-a cauzat. 98 00:05:08,013 --> 00:05:09,065 pentru că cum? 99 00:05:09,065 --> 00:05:13,013 Era un televizor mare oportunitate anul trecut. 100 00:05:13,013 --> 00:05:16,065 Contract mare, tot ce trebuia a fost să-l impresioneze pe director. 101 00:05:16,065 --> 00:05:18,049 Nu ar fi trebuit să risc. 102 00:05:18,049 --> 00:05:20,037 Secțiunea ei a fost un accident de mașină. 103 00:05:21,089 --> 00:05:24,053 Marcia s-ar putea să mă supără, dar eu Nu m-am gândit niciodată că va încerca să mă omoare. 104 00:05:31,061 --> 00:05:33,009 Nu, mulțumesc. 105 00:05:39,005 --> 00:05:41,073 Marcia? Am plecat acum. 106 00:05:41,073 --> 00:05:43,029 Dar ți-am făcut ouă. 107 00:05:44,089 --> 00:05:48,005 Ei bine, mulțumesc, dragă, dar Am comisioane înainte de studio. 108 00:05:48,005 --> 00:05:51,005 Vei fi bine aici cât sunt plecat? - Desigur. 109 00:05:51,005 --> 00:05:53,009 Dar, Julienne, doctorul a spus ia-o usor! 110 00:05:53,009 --> 00:05:55,053 Oh, nu trebuie să-ți faci griji despre mine. 111 00:05:56,065 --> 00:05:58,009 Nu ar trebui să anulăm mâine? 112 00:05:58,009 --> 00:06:00,057 Extravaganza? Avem sala plină! 113 00:06:00,057 --> 00:06:03,005 Știu, dar după lumină. 114 00:06:03,005 --> 00:06:04,041 Ooh, asta îmi amintește, 115 00:06:04,041 --> 00:06:06,093 acest om de Sănătate și Siguranță vrea să vorbească și cu tine. 116 00:06:06,093 --> 00:06:10,005 Știu că este o durere, dar noi nu vreau să ne închidă. 117 00:06:10,005 --> 00:06:12,005 Dacă nu a fost un accident? 118 00:06:12,005 --> 00:06:13,033 Lumina care cade. 119 00:06:13,033 --> 00:06:15,073 Dacă ar fi un mesaj? 120 00:06:16,093 --> 00:06:18,081 Ce vrei sa spui? 121 00:06:19,097 --> 00:06:21,081 Îmi pare rău. 122 00:06:21,081 --> 00:06:24,013 Îmi imaginez lucruri din nou, nu-i asa? 123 00:06:24,013 --> 00:06:25,085 Ar trebui să te odihnești. 124 00:06:25,085 --> 00:06:26,093 Zi mare mâine. 125 00:06:26,093 --> 00:06:28,073 Îl voi trimite pe Bruce înapoi pentru tine mai târziu. 126 00:06:35,053 --> 00:06:38,001 Bruce Perry, securitate gardian și șofer și uite, 127 00:06:38,001 --> 00:06:39,085 si-a declarat cheltuit convingeri 128 00:06:39,085 --> 00:06:42,009 la interviul lui de angajare. - Condamnări pentru ce? 129 00:06:42,009 --> 00:06:45,013 Furt și vandalism, acum aproape 20 de ani. 130 00:06:45,013 --> 00:06:48,041 Cu siguranță tehnicianul lor de transmisie... cum se numeste? - Scott. 131 00:06:48,041 --> 00:06:50,093 ..ar avea ocazia și cunoștințele tehnice? 132 00:06:50,093 --> 00:06:53,057 Da, dar încă cred că există se întâmplă mai mult între acești doi 133 00:06:53,057 --> 00:06:57,045 surori decât lasă Julienne. Acesta este simțul tău psihic special? 134 00:06:57,045 --> 00:07:01,073 Da, bine, nu ai spus asta 50% din acest job este instinct? 135 00:07:01,073 --> 00:07:04,097 Instinctul nu este același cu hokey-pokey psihic mumbo jumbo. 136 00:07:06,025 --> 00:07:08,025 Ei bine, atunci, cum a făcut ea știi despre bunica mea? 137 00:07:08,025 --> 00:07:09,093 Totul este psihologie, nu-i așa? 138 00:07:09,093 --> 00:07:11,069 Declarații Barnum. 139 00:07:11,069 --> 00:07:14,021 Lucruri care s-ar putea aplica oricui. Precum ce? 140 00:07:14,021 --> 00:07:17,049 Ei bine, ca, hăm, eu disperat trebuie să fie admirat de oameni 141 00:07:17,049 --> 00:07:20,005 dar, în privat, sunt foarte critic cu mine. 142 00:07:20,005 --> 00:07:21,037 Așa sunt eu. 143 00:07:23,061 --> 00:07:26,045 Sau pușcă, unde tu aruncă ceva acolo, 144 00:07:26,045 --> 00:07:28,021 citeste reactiile și obține loviturile. 145 00:07:28,021 --> 00:07:31,081 Ooh, ooh, îmi iau un Derek. 146 00:07:31,081 --> 00:07:36,061 Oh, nu, nu, Dave? Oh, Dave? Dave? Mi-e dor de tine. 147 00:07:36,061 --> 00:07:39,073 Da, da, acesta este un spectacol Aș plăti să văd. 148 00:07:39,073 --> 00:07:41,069 Ei doar spun ce oamenii vor să audă. 149 00:07:41,069 --> 00:07:43,041 Dramă medicală, ochiul meu. 150 00:07:44,057 --> 00:07:46,073 Când ai devenit expert? 151 00:07:46,073 --> 00:07:49,037 Am vizionat un documentar, de fapt. 152 00:07:49,037 --> 00:07:51,009 Deci, Marcia încearcă da-o pe Julienne 153 00:07:51,009 --> 00:07:52,073 pentru că ea nu este vedeta emisiunii? 154 00:07:52,073 --> 00:07:54,065 Ar putea fi cu adevărat atât de simplu? 155 00:07:54,065 --> 00:07:57,077 Dacă nu se suportă unul pe altul, de ce nu se despart? 156 00:07:58,081 --> 00:08:01,093 Da, dar nu sunt Psychic Sisters treaba lor? Știi, USP-ul lor? 157 00:08:01,093 --> 00:08:04,057 Da, și Julienne pare să se simtă responsabil pentru ea. 158 00:08:04,057 --> 00:08:07,041 Totul este foarte Baby Jane.Da...! 159 00:08:07,041 --> 00:08:09,061 Vreau să afli ce Marcia se gândește la sora ei, 160 00:08:09,061 --> 00:08:11,029 vom verifica echipa de studio. 161 00:08:11,029 --> 00:08:14,029 Ar fi un ofițer de sănătate și siguranță Întrebați cu adevărat despre rivalitatea între frați? 162 00:08:14,029 --> 00:08:15,073 Încercați subtilitatea. 163 00:08:17,053 --> 00:08:20,017 Unde viclenie, ci în meșteșug? 164 00:08:20,017 --> 00:08:21,029 Eh? Ce? 165 00:08:25,045 --> 00:08:27,097 Deci, Scott face un control la 2 p.m., apoi Bruce monitorizează studioul 166 00:08:27,097 --> 00:08:30,017 pana la spectacol? - Asta e corect. 167 00:08:30,017 --> 00:08:34,029 Oh, Bruce, el este Tom Marks și Olivia Jones, 168 00:08:34,029 --> 00:08:36,097 din cele Cinci Pietre canal de cumpărături. 169 00:08:36,097 --> 00:08:40,041 Bună! Ei caută a împărți contractul de închiriere. 170 00:08:40,041 --> 00:08:42,077 Tu și Scott veți fi toți corect să le arăți rotund? 171 00:08:42,077 --> 00:08:44,037 Da, desigur. Urmați-mă. 172 00:08:44,037 --> 00:08:45,065 Mare. 173 00:08:45,065 --> 00:08:47,065 Da, probabil că suntem fiind puțin prea precaut, 174 00:08:47,065 --> 00:08:49,089 doar despre noi am auzit ce s-a întâmplat în emisiune. 175 00:08:49,089 --> 00:08:52,045 De șase luni sunt aici, nu am cunoscut niciodată așa ceva. 176 00:08:53,077 --> 00:08:56,085 Crezi că a fost ceva un fel de accident, atunci? 177 00:08:56,085 --> 00:08:58,049 Ce altceva ar putea fi? 178 00:08:58,049 --> 00:09:00,005 Ei bine, pur și simplu nu știi niciodată, tu? 179 00:09:00,005 --> 00:09:02,009 Nu știi ce se vor convoca. 180 00:09:02,009 --> 00:09:03,093 Ei bine, i-am spus să facă anuleaza maine, 181 00:09:03,093 --> 00:09:07,073 dar Julienne nu o va lăsa publică jos. Da, e foarte dedicată. 182 00:09:07,073 --> 00:09:09,069 Cel mai bun contract pe care l-am avut vreodată. 183 00:09:09,069 --> 00:09:11,085 Scott? Scott! 184 00:09:11,085 --> 00:09:15,037 Acești doi sunt aici pentru închiriază garsoniera. - Mulţumesc. 185 00:09:15,037 --> 00:09:17,097 Da, nu, doar verificăm nu vom avea creier, știi, 186 00:09:17,097 --> 00:09:19,069 când arătăm un inel de logodnă! 187 00:09:19,069 --> 00:09:21,093 Lanțul de siguranță era pornit când Am verificat înainte de spectacol. 188 00:09:22,097 --> 00:09:24,009 Ah, iată-l. 189 00:09:24,009 --> 00:09:26,073 Și Bruce păstra un cu ochii pe studio, da? 190 00:09:26,073 --> 00:09:28,041 Fiind cu ochii. Corect. 191 00:09:34,073 --> 00:09:38,005 Nu se poate Scott ar fi ratat orice. 192 00:09:38,005 --> 00:09:41,049 Tu și Julienne Fortby ai propriul briefing cu 193 00:09:41,049 --> 00:09:43,081 Scott Blacksell imediat înainte de fiecare spectacol? 194 00:09:43,081 --> 00:09:45,073 Doar voi trei? 195 00:09:45,073 --> 00:09:47,009 Asta e corect. 196 00:09:48,025 --> 00:09:50,017 Și acestea se referă la siguranță? 197 00:09:50,017 --> 00:09:51,021 Da. 198 00:09:52,069 --> 00:09:54,077 Îmi pare rău, trebuie doar să iau asta. 199 00:09:54,077 --> 00:09:56,029 Buna ziua. Nu pot vorbi acum. 200 00:09:57,069 --> 00:09:59,013 Este acolo? 201 00:10:03,037 --> 00:10:06,081 Amuzant ar trebui să spui asta. Mulţumesc. 202 00:10:06,081 --> 00:10:07,085 la revedere. 203 00:10:11,053 --> 00:10:13,033 Este o casă minunată. 204 00:10:16,061 --> 00:10:18,061 Ce altceva ai vrea Vrei să știu, domnule Johnson? 205 00:10:19,061 --> 00:10:21,001 Ei... 206 00:10:21,001 --> 00:10:23,085 Cine ia deciziile despre ordinea de desfășurare a emisiunii, 207 00:10:23,085 --> 00:10:25,073 ai zice? 208 00:10:25,073 --> 00:10:27,077 Eu și Julienne, desigur. 209 00:10:28,077 --> 00:10:30,097 Desigur, Julienne are ultimul cuvânt. 210 00:10:37,029 --> 00:10:38,089 esti foarte atent, nu-i asa? 211 00:10:39,097 --> 00:10:41,005 Asta e treaba! 212 00:10:42,049 --> 00:10:45,069 apreciez, îți iei timpul. 213 00:10:46,077 --> 00:10:48,021 Încetinirea lucrurilor. 214 00:10:49,021 --> 00:10:51,069 Asigurându-vă că fiecare bază este acoperit. 215 00:10:53,001 --> 00:10:54,069 Săpat adânc. 216 00:10:56,017 --> 00:10:58,049 Săpat adânc. 217 00:10:58,049 --> 00:10:59,053 Sapat... 218 00:11:04,065 --> 00:11:06,033 Mulțumesc, domnișoară Fortby. 219 00:11:06,033 --> 00:11:09,049 Sper că informația era în parcul de minge potrivit. 220 00:11:27,045 --> 00:11:30,021 Doamne! Sună un Fortby Sora pentru ?1,50 pe minut? 221 00:11:30,021 --> 00:11:31,097 Ce?! 222 00:11:31,097 --> 00:11:35,053 Corect, deci, dacă Scott, Bruce sau Marcia și-a luat această siguranță 223 00:11:35,053 --> 00:11:38,081 înlănțuiește înainte, apoi... 224 00:11:38,081 --> 00:11:39,085 ..crash! 225 00:11:42,053 --> 00:11:44,045 Pot noroc pe cine lovește, totuși. 226 00:11:44,045 --> 00:11:48,021 Dacă așteaptă să cadă lumina. Trebuie să fie un alt declanșator. 227 00:11:49,053 --> 00:11:52,017 Ei bine, uite, Bruce nu ar fi făcut-o gândea ceva dacă Scott era 228 00:11:52,017 --> 00:11:55,009 sus în portal, nu-i așa? - Dar sigur ar fi observat-o pe Marcia? 229 00:11:55,009 --> 00:11:57,017 Asta dacă Bruce este în studio tot timpul. 230 00:11:57,017 --> 00:11:59,005 Pentru că Scott părea a cam ciudat despre asta. 231 00:11:59,005 --> 00:12:02,057 Îl aduc pe Sebastian la CCTV filmări când se întoarce în sfârșit. 232 00:12:05,085 --> 00:12:08,029 Constricție peste pieptul meu, 233 00:12:08,029 --> 00:12:10,013 asta inseamna ceva pentru tine? 234 00:12:10,013 --> 00:12:11,069 Mama era astmatică! Iar ea... 235 00:12:11,069 --> 00:12:14,061 Oh, dragă. Mama e chiar aici. 236 00:12:14,061 --> 00:12:17,073 A murit din cauza unui atac de astm, nu-i asa? Cititor de minte?! 237 00:12:17,073 --> 00:12:21,001 Ea doar ascultă reacția acelei femei! 238 00:12:21,001 --> 00:12:23,093 Mama spune: Nu uitați inhalatorul! 239 00:12:23,093 --> 00:12:25,041 Și tu ești astmatic, nu-i așa? 240 00:12:25,041 --> 00:12:26,089 Da, sunt! 241 00:12:28,069 --> 00:12:31,073 Chiar și eu aș putea spune că are astm! Vă mulțumesc foarte mult că ați sunat. 242 00:12:33,045 --> 00:12:35,069 Ți-am citit gândurile despre masa de prânz, totuși, nu-i așa? 243 00:12:35,069 --> 00:12:39,005 Mereu am tras carne de porc în pastile mele. 244 00:12:39,005 --> 00:12:40,045 Mai multe mesaje care vin. 245 00:12:40,045 --> 00:12:42,065 As vrea sa intreb ceva! 246 00:12:43,069 --> 00:12:46,025 Vibrațiile sunt puternice! - Uite, uită-te la asta. 247 00:12:48,065 --> 00:12:50,069 As vrea sa intreb ceva! 248 00:12:51,077 --> 00:12:53,049 Vibrația... 249 00:12:53,049 --> 00:12:56,021 O, da! Ei o recunosc. 250 00:12:56,021 --> 00:12:58,065 Marcia spune ceva? la Julienne? 251 00:12:58,065 --> 00:13:01,017 Pare, da. 252 00:13:01,017 --> 00:13:03,037 Ce e asta, rândul din spate, scaunul numărul patru? 253 00:13:03,037 --> 00:13:05,069 Am niște recorduri de audiență, undeva. 254 00:13:08,037 --> 00:13:09,045 Acolo, uite. 255 00:13:09,045 --> 00:13:11,053 Scaunul patru. doamna Enid Kascar. 256 00:13:11,053 --> 00:13:12,057 Corect. 257 00:13:20,017 --> 00:13:22,009 Hm. Uită-te la asta. 258 00:13:22,009 --> 00:13:24,001 Din martie trecut. 259 00:13:24,001 --> 00:13:27,029 Un fost devotat al Spectacolul psihic Fortby Sisters 260 00:13:27,029 --> 00:13:30,001 a acuzat public pe pereche de căști de folosire 261 00:13:30,001 --> 00:13:31,085 ca parte a actului lor. ce am spus? 262 00:13:35,061 --> 00:13:39,001 Deci, atunci cei de la Fortby au dat în judecată Enid Kascar pentru defăimare. 263 00:13:40,049 --> 00:13:42,077 Nu le place un critic, nu-i așa? - Nu. 264 00:13:42,077 --> 00:13:45,001 Ei bine, Julienne nu a menționat asta. 265 00:13:45,001 --> 00:13:46,073 Altcineva cu un motiv. 266 00:13:46,073 --> 00:13:48,045 Da, cine a fost la spectacol. 267 00:13:48,045 --> 00:13:49,093 Ascultă, mai bine vezi... 268 00:13:49,093 --> 00:13:52,057 Uită-te la Enid Kascar, da, pentru că Sunt foarte bun cu bătrânele. 269 00:13:54,013 --> 00:13:55,053 Vezi ce am facut acolo? 270 00:13:55,053 --> 00:13:57,053 Acesta este darul. 271 00:13:58,061 --> 00:13:59,077 Ți-am citit gândurile. 272 00:14:03,037 --> 00:14:04,049 Oh. 273 00:14:04,049 --> 00:14:05,073 Cristina. 274 00:14:05,073 --> 00:14:07,061 Cărui îi datorez plăcerea? 275 00:14:08,065 --> 00:14:09,089 Încălcarea păcii?! 276 00:14:09,089 --> 00:14:12,045 Nu s-a jucat din nou lăuta lui, nu-i așa? 277 00:14:12,045 --> 00:14:14,049 Camera de corp a ofițerului a înregistrat asta. 278 00:14:18,081 --> 00:14:20,057 Blimey. 279 00:14:20,057 --> 00:14:24,009 Da, nu l-am luat ca a Susținător West Bromwich Albion. 280 00:14:26,029 --> 00:14:28,057 El nu este tocmai bine versat în regula ofsaidului. 281 00:14:30,053 --> 00:14:33,005 Nu te uita la asta. 282 00:14:33,005 --> 00:14:34,053 Nu pot suporta! 283 00:14:34,053 --> 00:14:36,097 Da, știi, nu e nevoie să-mi mulțumească. 284 00:14:36,097 --> 00:14:40,029 Tot timpul din lume. O să-i arăt asta lui Keeler. 285 00:14:44,085 --> 00:14:46,077 Ce s-a întâmplat vreodată cu subtilitatea? 286 00:14:47,089 --> 00:14:53,081 Luam notițe, mă simțeam foarte ciudat și apoi, cumva, am fost silit 287 00:14:53,081 --> 00:14:57,057 să se alăture unui grup de bărbați cu dubioși simț vestimentar și tunsori foarte slabe. 288 00:14:59,053 --> 00:15:01,009 Stai un minut. 289 00:15:01,009 --> 00:15:02,069 Unde sunt ochelarii tăi? 290 00:15:03,069 --> 00:15:05,065 Asta iese din tine pachet salarial. 291 00:15:07,009 --> 00:15:09,029 Marcia a primit un telefon. 292 00:15:09,029 --> 00:15:11,053 Notele mele, poate că există ceva aici... 293 00:15:12,069 --> 00:15:14,009 Ce naiba...?! 294 00:15:16,041 --> 00:15:17,065 Rezistă. 295 00:15:18,081 --> 00:15:20,057 Dacă ai fi hipnotizat? 296 00:15:29,033 --> 00:15:31,061 M-am gândit să le dau un șoc prin întoarcere. 297 00:15:31,061 --> 00:15:33,033 Aruncă-i de pe pas. 298 00:15:33,033 --> 00:15:34,093 Și apoi s-a jos lampa. 299 00:15:34,093 --> 00:15:35,097 Da. 300 00:15:35,097 --> 00:15:37,061 Oh, scuze, am fost doar... 301 00:15:39,089 --> 00:15:41,065 Ce aveai de gând să-i întrebi? 302 00:15:41,065 --> 00:15:44,025 Fetele acelea erau o mângâiere extraordinară pentru noi odată. 303 00:15:45,069 --> 00:15:47,097 Fiica mea, Beatrice. 304 00:15:47,097 --> 00:15:49,073 Ar fi împlinit 50 de ani acum dacă ar fi trăit. 305 00:15:51,045 --> 00:15:52,065 Meningita. 306 00:15:52,065 --> 00:15:55,037 Oh, îmi pare rău. 307 00:15:55,037 --> 00:15:57,073 În tot acest timp vindecă claptrap. 308 00:15:57,073 --> 00:15:59,025 Nu este. 309 00:15:59,025 --> 00:16:01,061 Se schimbă, dar tu niciodată trece peste. 310 00:16:01,061 --> 00:16:02,069 Bineinteles ca nu. 311 00:16:02,069 --> 00:16:04,097 Ralph a văzut o reclamă pentru Fortby. 312 00:16:04,097 --> 00:16:07,045 nu eram sigur, dar am mers împreună. 313 00:16:07,045 --> 00:16:10,069 Știau atât de multe despre Beatrice. 314 00:16:10,069 --> 00:16:14,037 Julienne ne-a dat privat lecturi ori de cate ori dorim, 315 00:16:14,037 --> 00:16:16,053 a adus-o aproape. 316 00:16:16,053 --> 00:16:18,085 Până ai auzit ceva peste bucla auditivă? 317 00:16:18,085 --> 00:16:21,053 Nu a fost o interferență cum a spus Julienne. 318 00:16:21,053 --> 00:16:24,021 Am auzit vocea unui bărbat, clar ca orice. 319 00:16:24,021 --> 00:16:26,025 Nu, ai făcut o greșeală. 320 00:16:26,025 --> 00:16:29,025 L-am pierdut pe Steven într-un accident de mașină. 321 00:16:29,025 --> 00:16:30,085 Am auzit pe cineva spunând-o! 322 00:16:30,085 --> 00:16:32,053 Poate cineva să o ajute pe această doamnă, te rog? 323 00:16:32,053 --> 00:16:34,053 Avem o problemă cu bucla auditivă. 324 00:16:34,053 --> 00:16:36,073 Trebuie să crezi că suntem idioți! 325 00:16:36,073 --> 00:16:38,069 Nu, desigur că nu! 326 00:16:38,069 --> 00:16:41,033 Durerea poate juca ciudat trucuri pe minte. 327 00:16:41,033 --> 00:16:42,085 Nu îndrăzni! 328 00:16:42,085 --> 00:16:45,017 Înșelarea celor îndoliați! 329 00:16:46,013 --> 00:16:47,085 Ar trebui să-ți fie rușine! 330 00:16:47,085 --> 00:16:49,005 Securitate! 331 00:16:51,049 --> 00:16:53,049 Vino cu mine, doamnă, te rog. E timpul să pleci. 332 00:16:56,069 --> 00:16:59,009 Prostit de un cuplu de falsuri. 333 00:17:00,037 --> 00:17:02,021 Ralph a spus să nu devină public, 334 00:17:02,021 --> 00:17:05,033 dar nu puteam suporta pe alţii fiind și înșelat. 335 00:17:05,033 --> 00:17:08,009 Deci, ce te-a făcut să te mulțumești in afara instantei pana la urma? 336 00:17:08,009 --> 00:17:10,065 Ei bine, avocatul a spus, fara dovezi... 337 00:17:10,065 --> 00:17:14,045 și, oricum, nu m-am putut lupta cu niciuna mai mult, nu după atacul lui Ralph. 338 00:17:14,045 --> 00:17:16,009 Văd, îmi pare rău. 339 00:17:16,009 --> 00:17:19,089 A rezistat doar câteva luni în azilul de bătrâni. 340 00:17:19,089 --> 00:17:22,077 Amintiți-vă, nu mi-aș fi dorit el zăbovește, nu așa. 341 00:17:22,077 --> 00:17:24,033 Enid, e groaznic. 342 00:17:24,033 --> 00:17:27,021 O sută de mii pentru Fortby, 343 00:17:27,021 --> 00:17:30,073 cauze legale și azilului de bătrâni... 344 00:17:30,073 --> 00:17:32,005 Casa trebuia să plece. 345 00:17:33,089 --> 00:17:37,037 Nu vreau să te simți scuze pentru mine. voi trece. 346 00:17:38,085 --> 00:17:40,017 Oh, scuze. 347 00:17:43,061 --> 00:17:44,081 Bună, Frank. 348 00:17:47,025 --> 00:17:49,013 Ce? E bine? 349 00:17:52,013 --> 00:17:54,065 Da. Da, ne vedem acolo. 350 00:17:54,065 --> 00:17:57,065 Îmi pare atât de rău, va trebui să plec. - Oh. 351 00:17:57,065 --> 00:17:59,057 Mulțumesc, totuși, pentru ceai, nu am... 352 00:18:00,089 --> 00:18:02,045 Ralph a fumat o pipă? 353 00:18:06,077 --> 00:18:08,001 Ce? 354 00:18:08,001 --> 00:18:10,041 Deci soțul mort al lui Enid Ralph ia 355 00:18:10,041 --> 00:18:13,009 răzbunare din lumea spiritelor? Da, ei bine, trebuie să recunoști, 356 00:18:13,009 --> 00:18:15,065 fumul din pipa este putin de o coincidenta, nu-i asa? 357 00:18:15,065 --> 00:18:18,069 Acei Fortby au fost să te încurci și cu capul. 358 00:18:18,069 --> 00:18:21,033 Sebastian e bine? A plecat să se întindă. 359 00:18:21,033 --> 00:18:23,061 Traumatizat de aceia cântece de fotbal. 360 00:18:23,061 --> 00:18:26,089 Marcia ar fi putut scoate orice de el.O face destul de suspectă. 361 00:18:28,017 --> 00:18:31,081 Deși, când ar fi avut a avut timp să manipuleze luminile? 362 00:18:31,081 --> 00:18:34,049 Doar dacă... Dacă nu era în ligă cu Bruce. 363 00:18:34,049 --> 00:18:37,021 Ei bine, văzând ca Sebastian nu pot face nicio treabă reală... 364 00:18:39,061 --> 00:18:41,057 ..M-am uitat chiar eu la CCTV. 365 00:18:43,013 --> 00:18:44,017 Aşa? 366 00:18:45,025 --> 00:18:47,029 Uită-te la ora. 367 00:18:47,029 --> 00:18:50,021 Atunci se presupunea că Bruce să păzească studioul. 368 00:18:57,073 --> 00:18:59,053 Nu pot să cred pe Marcia a reusit asta. 369 00:18:59,053 --> 00:19:02,005 Ea va fi știut se jucau azi. 370 00:19:02,005 --> 00:19:03,049 Da. 371 00:19:03,049 --> 00:19:04,081 Da, ne vedem mai târziu. 372 00:19:05,097 --> 00:19:07,061 Totul gata pentru aspectele tehnice, Domnișoara Fortby? 373 00:19:07,061 --> 00:19:10,033 Trebuie să fim foarte vigilenți în seara asta, Bruce. - Da. 374 00:19:10,033 --> 00:19:11,081 Suntem în alertă roșie aici. 375 00:19:11,081 --> 00:19:13,077 Ești destul de sigur de asta? 376 00:19:13,077 --> 00:19:15,065 Nu vrei să-mi spui nimic? 377 00:19:15,065 --> 00:19:17,093 Orice despre plecare postarea ta? 378 00:19:17,093 --> 00:19:20,001 Uite, ai tot dreptul să mă concedieze, 379 00:19:20,001 --> 00:19:22,017 se intampla asa ceva la ceasul meu. 380 00:19:22,017 --> 00:19:23,089 Ei bine, ideea este că nu ai fost privind. 381 00:19:23,089 --> 00:19:25,089 Ai fost, Bruce? De ce nu mi-ai spus înainte? 382 00:19:27,033 --> 00:19:29,033 din cauza perioadei mele de probă. 383 00:19:29,033 --> 00:19:32,017 Vă rog, domnișoară Fortby, nu pot pierde acest job. 384 00:19:47,009 --> 00:19:51,013 Și Baggies continuă să mărșăluiască... 385 00:19:51,013 --> 00:19:53,041 Arghhh! 386 00:19:55,013 --> 00:19:58,037 Ei bine, domnișoară Fortby... 387 00:20:14,085 --> 00:20:16,073 Deci, vreo ființă vie? - Da da. 388 00:20:16,073 --> 00:20:18,001 Mare sau mic. 389 00:20:18,001 --> 00:20:21,033 Dar pur și simplu nu... Nu lăsa deriva minții, bine? Trebuie să te concentrezi. 390 00:20:26,061 --> 00:20:28,005 Nu renunța la munca de zi cu zi. 391 00:20:28,005 --> 00:20:29,037 Sh! Vine. 392 00:20:32,081 --> 00:20:34,069 Este un fluture, nu-i așa? 393 00:20:35,085 --> 00:20:38,005 Nu. Da, este! 394 00:20:38,005 --> 00:20:39,041 Nu, nu este! 395 00:20:39,041 --> 00:20:40,057 Mincinos. 396 00:20:40,057 --> 00:20:41,093 Aspru. 397 00:20:41,093 --> 00:20:45,029 Oh, nu tu, Sebastian. Sincer! Tocmai i-am citit gândurile. 398 00:20:45,029 --> 00:20:46,093 Trimit ceva până acum, 399 00:20:46,093 --> 00:20:49,005 Tocmai am străbătut restul CCTV-ului. 400 00:20:49,005 --> 00:20:50,077 Nu te exagera. 401 00:20:50,077 --> 00:20:52,049 Empatia ta este emoționantă. 402 00:20:52,049 --> 00:20:53,093 Poti te rog sa intrebi despre prinzându-mă 403 00:20:53,093 --> 00:20:57,013 de-programate din acestea cântece îngrozitoare de fotbal? 404 00:20:57,013 --> 00:20:58,057 Mai târziu. 405 00:20:58,057 --> 00:20:59,073 Ooh, uită-te la asta. 406 00:21:03,029 --> 00:21:05,097 Nu par prea îngrijorați despre Julienne, nu-i așa? 407 00:21:09,045 --> 00:21:10,089 a mărturisit Bruce. 408 00:21:10,089 --> 00:21:14,081 Sincer, oricine ar fi putut obține în studio. Chiar și Enid Kascar? 409 00:21:14,081 --> 00:21:18,013 Oh, haide, Enid nu e capabilă. Oricum, unde sunt aceste camere? 410 00:21:18,013 --> 00:21:19,049 Oh, nu, o să le fac eu. 411 00:21:19,049 --> 00:21:22,013 Vei fi observat, este imposibil. 412 00:21:22,013 --> 00:21:26,005 Bine, bine, ascultă, pune-le pe amândouă pe portal. 413 00:21:26,005 --> 00:21:29,045 Unul arătă spre ieșire și unul spre instalația de iluminat. - Corect. 414 00:21:29,045 --> 00:21:30,077 Oh, și doar un ultim lucru! 415 00:21:30,077 --> 00:21:33,013 Ai avut vreo idee deloc despre o relație 416 00:21:33,013 --> 00:21:34,049 între Marcia și Scott? 417 00:21:57,081 --> 00:21:59,033 Buna ziua? 418 00:22:12,025 --> 00:22:15,041 Doamnelor și domnilor, vă rog să vă luați locurile. 419 00:22:24,053 --> 00:22:28,057 Romeo și Julieta nu egal cu Macbeth. 420 00:22:28,057 --> 00:22:29,073 Da, dar... Oh. 421 00:22:31,069 --> 00:22:32,093 Multumesc. 422 00:22:37,057 --> 00:22:41,045 Da, dar atunci de ce să le păstrezi secretul relatiei? 423 00:22:42,045 --> 00:22:44,097 Doamnelor și domnilor, vă rog să vă luați locurile. 424 00:22:44,097 --> 00:22:47,037 Ai...? Ți-ai oprit telefonul? 425 00:22:48,061 --> 00:22:49,093 - Voi verifica din nou. - Da. 426 00:23:17,025 --> 00:23:18,045 Marcia? 427 00:23:22,013 --> 00:23:24,065 Julienne a mai fost aici sus. 428 00:23:24,065 --> 00:23:26,061 Trebuie să fie de la acei detectivi. 429 00:23:26,061 --> 00:23:29,001 Marcia, îl hipnotizi pe tipul acela, 430 00:23:29,001 --> 00:23:30,089 demonstrează că poți merge singur. 431 00:23:30,089 --> 00:23:33,081 Dar mama vrea să rămân cu Julienne. 432 00:23:33,081 --> 00:23:35,057 Potrivit lui Julienne! 433 00:23:35,057 --> 00:23:38,021 Nu poți avea încredere în acele mesaje ale ei. 434 00:23:38,021 --> 00:23:40,081 Doamnelor și domnilor, vă rog să vă luați locurile. 435 00:23:40,081 --> 00:23:43,057 Spectacolul va începe în un minut. 436 00:23:51,033 --> 00:23:54,037 Aș putea jura că am mirosit asta fumezi din nou. Sunteţi gata? 437 00:23:54,037 --> 00:23:57,029 Destul de jos, mă spionează, Julienne. 438 00:23:57,029 --> 00:23:59,021 Știu că l-ai trimis pe acel detectiv. 439 00:23:59,021 --> 00:24:01,041 Ce vrei sa spui? 440 00:24:01,041 --> 00:24:03,097 Își iubea țigările, nu-i asa? 441 00:24:03,097 --> 00:24:06,037 - Mama? - Fumul. 442 00:24:07,057 --> 00:24:09,041 Poate că te vrea cu ea. 443 00:24:09,041 --> 00:24:11,021 Ai fost întotdeauna preferata ei. 444 00:24:11,021 --> 00:24:15,057 Este micul iubit al tău să-ți pui idei în cap? 445 00:24:15,057 --> 00:24:18,077 E amuzant cum au plecat mesajele mamei tu la conducere după ce ea a trecut. 446 00:24:18,077 --> 00:24:20,089 Știi, cei numai tu putea auzi?! 447 00:24:20,089 --> 00:24:24,013 Doamnelor și domnilor, Aș vrea să dai 448 00:24:24,013 --> 00:24:26,093 un mare round de aplauze pentru gazdele tale în seara asta! 449 00:24:26,093 --> 00:24:28,061 Surorile Fortby! 450 00:24:28,061 --> 00:24:31,021 Buna seara si bine ai venit... 451 00:24:31,021 --> 00:24:34,069 ..la Luna Plină din Fortby Extravaganță! 452 00:24:41,037 --> 00:24:44,053 De aceea mă simt întunericul acesta din jurul meu. 453 00:24:44,053 --> 00:24:47,053 El spune: Scoate-mă afară de garderoba aia blestemata! 454 00:24:47,053 --> 00:24:51,013 Nu-l pot învinovăți! Risipește-mă lângă mesteacăn, spune el. 455 00:24:51,013 --> 00:24:53,089 Acesta este copacul lui preferat, nu? 456 00:24:53,089 --> 00:24:55,069 Vă mulțumesc, doamnelor. 457 00:24:56,069 --> 00:24:58,081 Trebuie să recunoști, sunt buni, nu-i asa? 458 00:24:58,081 --> 00:25:01,005 - Cască. - Eh? 459 00:25:01,005 --> 00:25:03,089 Am un spirit mai tânăr venind, un adolescent. 460 00:25:03,089 --> 00:25:06,057 Este... Oh, asta e pentru tine, domnule? 461 00:25:06,057 --> 00:25:11,029 Primesc un P, nu-i așa? Petru? Nu, Paul? 462 00:25:11,029 --> 00:25:12,049 Nu. 463 00:25:14,013 --> 00:25:17,065 Mi-e frig, ma duc prea repede. 464 00:25:17,065 --> 00:25:20,053 Înseamnă ceva patinajul pe gheață la tine? 465 00:25:20,053 --> 00:25:23,081 - Nu. - Ei bine, stai jos și ai o gândire pentru că acesta este mesajul 466 00:25:23,081 --> 00:25:24,097 primesc. 467 00:25:24,097 --> 00:25:27,021 Pot chema spirite din foarte adânc, 468 00:25:27,021 --> 00:25:29,033 dar vor veni dacă vei veni sun pentru ei? 469 00:25:29,033 --> 00:25:33,061 Aceasta este întrebarea pentru noi parapsihici, nu-i așa, Marcia? 470 00:25:33,061 --> 00:25:35,025 Cu siguranță, Julienne. 471 00:25:35,025 --> 00:25:39,005 Acum, primesc ceva pentru domn în spate. Da, tu. 472 00:25:39,005 --> 00:25:41,009 eu? Ce, el? Este timpul să preluați câteva apeluri, 473 00:25:41,009 --> 00:25:43,061 pentru că surorile Fortby sunt transmise în direct 474 00:25:43,061 --> 00:25:45,069 în seara asta, spiritele sunt puternice. 475 00:25:45,069 --> 00:25:47,097 Îți acoperi adevărata natură. 476 00:25:47,097 --> 00:25:49,097 Ți-ai făcut o carieră din asta... 477 00:25:49,097 --> 00:25:55,085 Eh, spiritele sunt puternice și vin întrebări, așa că... 478 00:25:55,085 --> 00:25:59,029 Îmi iau uniforme, poliție? 479 00:25:59,029 --> 00:26:01,029 Sau, cel puțin, a fost o dată? 480 00:26:03,001 --> 00:26:04,025 Blimey. 481 00:26:04,025 --> 00:26:06,001 Ea nu a văzut asta venind, a facut-o? 482 00:26:08,037 --> 00:26:10,013 Chemați o salvare! 483 00:26:10,013 --> 00:26:11,057 Ambulanţă! 484 00:26:11,057 --> 00:26:13,021 Calpurnia Studios, West Rome Avenue. 485 00:26:17,021 --> 00:26:20,033 Marcia a distrus unul a camerelor. 486 00:26:20,033 --> 00:26:22,001 Încă o sută de lire pe canalul de scurgere. 487 00:26:22,001 --> 00:26:23,089 Ea m-a acuzat de spionând-o! 488 00:26:23,089 --> 00:26:26,005 Ceea ce este la propriu făceai. 489 00:26:28,017 --> 00:26:31,049 I-ai dat lui Scott semnal pentru a elibera globul? - Nu. 490 00:26:31,049 --> 00:26:33,057 Asta a fost să pună primul apelant prin. 491 00:26:33,057 --> 00:26:37,001 Corect, pentru că a fost un pic de poticnire. Te-a dezamăgit ceva? 492 00:26:37,001 --> 00:26:38,081 Se întâmplă uneori. 493 00:26:38,081 --> 00:26:40,073 Uite, trebuie să merg la spital. 494 00:26:40,073 --> 00:26:42,073 Te pot lua, Julienne. 495 00:26:42,073 --> 00:26:44,053 Bruce poate conduce, nu-i așa, Bruce? 496 00:26:44,053 --> 00:26:47,033 Da. Da, desigur. 497 00:26:47,033 --> 00:26:49,069 Află cine face asta. Vă rog. 498 00:26:49,069 --> 00:26:50,097 Vom face tot posibilul. 499 00:27:11,021 --> 00:27:13,073 Îl voi adăuga pe celălalt camera la factura ei. 500 00:27:13,073 --> 00:27:17,081 Crezi că sfera era menită? pentru Julienne? Cu siguranță arăta așa. 501 00:27:17,081 --> 00:27:20,073 Marcia avea dreptate, atunci? Sunteți detectivi? 502 00:27:21,077 --> 00:27:24,001 Știți deja răspunsul la asta. 503 00:27:24,001 --> 00:27:25,077 Tu ai fost cel care i-ai dat bacșiș Marciei off despre noi. 504 00:27:26,097 --> 00:27:29,029 E în regulă, știm despre relație. 505 00:27:30,029 --> 00:27:31,093 De ce secretul? 506 00:27:33,021 --> 00:27:35,045 Marcia nu voia să-i spună. 507 00:27:35,045 --> 00:27:37,081 Julienne a scăpat de orice alt iubit. 508 00:27:37,081 --> 00:27:38,097 Oh. 509 00:27:38,097 --> 00:27:40,017 Corect. 510 00:27:40,017 --> 00:27:43,005 Nu ați putea să plecați amândoi? împreună? 511 00:27:43,005 --> 00:27:44,085 Nu este atât de simplu pentru Marcia. 512 00:27:44,085 --> 00:27:47,029 Aici este globul de obicei atașat? Da. 513 00:27:52,001 --> 00:27:54,077 Ce este, atunci? Nici idee. 514 00:27:54,077 --> 00:27:56,013 Nu-l atinge! 515 00:28:00,057 --> 00:28:02,093 Pare un fel de tăietor de trabucuri. 516 00:28:02,093 --> 00:28:06,033 Oh, crezi că asta este tăiau frânghia? 517 00:28:06,033 --> 00:28:07,049 Ei bine, nu te uita la mine! 518 00:28:11,021 --> 00:28:14,025 Ai dreptate, acel dispozitiv avea un fel de receptor pe el. 519 00:28:14,025 --> 00:28:16,065 Ceea ce ar sugera a fost declanșat de la distanță? 520 00:28:16,065 --> 00:28:18,057 Spune criminalisticii să treacă mai departe! 521 00:28:18,057 --> 00:28:21,037 Bun plan. Unde aș fi fără tine, Frank? 522 00:28:21,037 --> 00:28:23,033 Dar celălalt declarații ale martorilor? 523 00:28:23,033 --> 00:28:26,033 În concordanță cu a ta, sugerând că Julienne era ținta. 524 00:28:26,033 --> 00:28:28,085 Și Scott a recunoscut că a avut o relație cu Marcia? 525 00:28:28,085 --> 00:28:30,025 Da. 526 00:28:30,025 --> 00:28:33,025 Și sunt recunoscător pentru informații despre el, Frank. 527 00:28:35,077 --> 00:28:40,033 De ce? ce ai gasit? Haide, ți-am dat acel indiciu! 528 00:28:40,033 --> 00:28:41,053 Quid pro quo. 529 00:28:42,057 --> 00:28:45,041 A mărturisit că se hrănește Julienne informații false 530 00:28:45,041 --> 00:28:46,085 chiar înainte de a lovi globul. 531 00:28:54,053 --> 00:28:57,021 Marcia găsește camera la 19.04. 532 00:29:00,085 --> 00:29:03,045 Nu există o vedere clară a globului sau a ieșirii. 533 00:29:04,085 --> 00:29:07,017 Daca vrei sa faci ceva... Privește asta! 534 00:29:07,017 --> 00:29:09,053 Este destul de spectacol. 535 00:29:09,053 --> 00:29:10,081 Marcia! 536 00:29:13,041 --> 00:29:15,029 Julienne a mai fost aici sus. 537 00:29:16,041 --> 00:29:17,077 Trebuie să fie acei detectivi. 538 00:29:17,077 --> 00:29:20,085 Cred că e mai mult Blanche decât Baby Jane, aici. 539 00:29:20,085 --> 00:29:22,009 ..Acele mesaje ale ei. 540 00:29:22,009 --> 00:29:24,073 Doamnelor și domnilor, vă rog să vă luați locurile. 541 00:29:24,073 --> 00:29:27,057 Spectacolul va începe într-un minut. 542 00:29:32,041 --> 00:29:34,073 Ar fi putut doar să stabilească un dispozitiv în afara camerei. 543 00:29:34,073 --> 00:29:37,053 Vizita ta a înștiințat-o pe Marcia. 544 00:29:37,053 --> 00:29:40,013 Oh, îmi pare rău că mintea mea a fost amestecat cu. 545 00:29:41,073 --> 00:29:45,005 Ei bine, cel puțin te-ai distrat Poliția Arden pentru un pic. 546 00:29:45,005 --> 00:29:47,009 Asta este un confort. 547 00:29:47,009 --> 00:29:50,061 Poate că acesta este micul tău ecran pauză. - Nu? - Camera corporală. 548 00:29:50,061 --> 00:29:52,053 Nu o dramă medicală, nu. 549 00:29:52,053 --> 00:29:54,033 Dramă criminală. 550 00:29:54,033 --> 00:29:55,037 Amuzant. 551 00:29:59,077 --> 00:30:01,013 Lu? 552 00:30:01,013 --> 00:30:04,033 Bună, deci, Marcia a fost externat si sunt la casa. 553 00:30:04,033 --> 00:30:06,037 Și ghici cine s-a aruncat? 554 00:30:06,037 --> 00:30:08,001 Scott? 555 00:30:08,001 --> 00:30:09,057 Bingo. 556 00:30:09,057 --> 00:30:11,009 Voi fi acolo într-un minut. 557 00:30:11,009 --> 00:30:14,025 Nu, dar ai spus că o să întrebi despre de-programarea mea! 558 00:30:14,025 --> 00:30:17,097 Oh, da, ar fi putut lua Ochiul meu de la minge acolo un pic. 559 00:30:17,097 --> 00:30:19,097 Baggies, Baggies, Baggies! 560 00:30:19,097 --> 00:30:22,069 Îmi pare rău? Oi, oi, oi! 561 00:30:22,069 --> 00:30:24,097 Ce?! Baggies, oi! Baggies, oi! 562 00:30:24,097 --> 00:30:28,025 Sebastian! Boing-boing! Boing-boing! 563 00:30:28,025 --> 00:30:31,013 Oh! Mingea trebuie să fie a ta cuvânt declanșator, Sebastian. 564 00:30:31,013 --> 00:30:32,049 Boing-boing! Boing-boing! 565 00:30:32,049 --> 00:30:33,053 Sebastian! 566 00:30:33,053 --> 00:30:35,021 Boing-boing! Boing-boing! 567 00:30:35,021 --> 00:30:37,053 Oh, va! Ce s-a întâmplat? 568 00:30:38,069 --> 00:30:41,013 Tocmai mi-am dat seama de tine cuvânt declanșator. Este b... 569 00:30:41,013 --> 00:30:42,085 NU! 570 00:30:42,085 --> 00:30:45,029 Îmi pare rău! Îmi pare rău. 571 00:30:45,029 --> 00:30:47,069 Mintea mea este plină de scorpioni. 572 00:30:54,093 --> 00:30:56,001 minge. 573 00:30:56,001 --> 00:30:57,025 Boing-boing! Boing-boing! 574 00:30:58,093 --> 00:31:01,089 Deci, de ce să încerci să o sabotezi pe Julienne? 575 00:31:01,089 --> 00:31:05,021 M-am săturat de Marcia fiind reținut, asta-i tot. 576 00:31:05,021 --> 00:31:07,033 Enid avea dreptate căștile, atunci? 577 00:31:07,033 --> 00:31:09,049 Avem nevoie doar de ajutor cu specificul. 578 00:31:09,049 --> 00:31:11,029 I-am spus lui Julienne să nu dea în judecată! 579 00:31:12,065 --> 00:31:14,057 Ascult publicul înainte de spectacole 580 00:31:14,057 --> 00:31:16,017 și apoi raportați lui Julienne. 581 00:31:16,017 --> 00:31:18,017 Deci, asta sunt briefing-urile sunt despre. 582 00:31:18,017 --> 00:31:20,021 Întotdeauna este mai banal decât crezi. 583 00:31:20,021 --> 00:31:21,065 Cum ai intrat? 584 00:31:21,065 --> 00:31:23,005 I-am dat o cheie. 585 00:31:23,005 --> 00:31:24,041 Îl vreau aici. 586 00:31:24,041 --> 00:31:25,081 Nu ești tu însuți, dragă. 587 00:31:25,081 --> 00:31:28,049 Nu putem avea încredere în nimeni, chiar acum, în afară unul de celălalt. 588 00:31:28,049 --> 00:31:30,005 Nu i-aș fi rănit niciodată Marcia. 589 00:31:30,005 --> 00:31:31,061 Atât de dulce. 590 00:31:31,061 --> 00:31:33,077 Dar s-ar putea să încerci să mă omoare. 591 00:31:33,077 --> 00:31:35,001 Nu! 592 00:31:35,001 --> 00:31:36,093 am dreptate? 593 00:31:36,093 --> 00:31:39,097 Probabil că nu a putut guverna asta, de fapt. 594 00:31:39,097 --> 00:31:42,017 Sângele e mai gros, dragă. 595 00:31:42,017 --> 00:31:44,081 Mă doare capul, nu pot gandeste corect. 596 00:31:44,081 --> 00:31:46,029 Ar trebui să plecați cu toții. 597 00:31:48,065 --> 00:31:49,097 Corect. 598 00:31:51,057 --> 00:31:53,009 Oh, te rog. 599 00:31:53,009 --> 00:31:56,029 Oh, haide, trebuie? - Da, ai! 600 00:31:56,029 --> 00:31:59,061 Dar ne-am stabilit totul este fals! 601 00:31:59,061 --> 00:32:00,065 Haide. 602 00:32:01,073 --> 00:32:06,029 Auzi cu adevărat, haide, cu adevărat auzi acea melodie în mintea ta. 603 00:32:06,029 --> 00:32:08,021 Da? Ai primit-o? BINE. 604 00:32:11,097 --> 00:32:13,057 Da, vine. Vine. 605 00:32:13,057 --> 00:32:15,081 Sh,sh,sh... 606 00:32:15,081 --> 00:32:17,009 Lily Allen. 607 00:32:17,009 --> 00:32:18,073 Undeva știm doar noi? 608 00:32:19,065 --> 00:32:20,089 Mă sperii, acum. 609 00:32:20,089 --> 00:32:22,001 Este, nu-i așa? 610 00:32:22,001 --> 00:32:23,005 Cum...? 611 00:32:23,005 --> 00:32:24,041 E bine, nu?! 612 00:32:28,017 --> 00:32:31,045 Chiar crezi că Scott ar face-o riscul de a răni femeia pe care o iubește? 613 00:32:31,045 --> 00:32:34,093 Puțin probabil. Și de fapt nu putem vedea din filmare dacă a fost el 614 00:32:34,093 --> 00:32:36,001 care a plantat dispozitivul. 615 00:32:36,001 --> 00:32:38,041 Deci ar fi putut fi plantat înainte să intre camera? 616 00:32:38,041 --> 00:32:40,029 Ceea ce o deschide oricui cu motiv, 617 00:32:40,029 --> 00:32:43,037 acces sau suficientă inginerie know-how pentru a construi un dispozitiv. 618 00:32:43,037 --> 00:32:44,069 A fost un trofeu. 619 00:32:49,085 --> 00:32:52,053 Sună-l pe Sebastian, trebuie pune-l să verifice ceva. 620 00:32:55,089 --> 00:32:57,089 Marcia e bine? 621 00:32:57,089 --> 00:33:00,029 Da, ea este... ea isi revine. 622 00:33:00,029 --> 00:33:01,037 Deci, ea este norocoasă. 623 00:33:02,053 --> 00:33:04,049 Ei bine, nu știu ce mai mult cu care te pot ajuta. 624 00:33:04,049 --> 00:33:06,041 Corect. 625 00:33:06,041 --> 00:33:08,085 Ah, inginer emergent. 626 00:33:08,085 --> 00:33:10,089 Vezi tu, am crezut că e al lui Ralph. 627 00:33:10,089 --> 00:33:13,013 [,Dar este al tău, nu-i așa, Enid? 628 00:33:13,013 --> 00:33:15,057 La ce conduci mai exact? 629 00:33:15,057 --> 00:33:18,097 Am săpat în jur și am gasit asta din 1989. 630 00:33:18,097 --> 00:33:21,009 Enid a sărbătorit-o succes cu soțul Ralph 631 00:33:21,009 --> 00:33:22,093 și copiii lor adoptivi. - Da. 632 00:33:22,093 --> 00:33:25,093 Vezi, nu ai menționat asta ai fost încurajat când ne-am cunoscut. 633 00:33:25,093 --> 00:33:27,001 Nu ai întrebat. 634 00:33:28,021 --> 00:33:30,053 Unde ai fost ieri seara, Enid? 635 00:33:30,053 --> 00:33:31,073 am fost... 636 00:33:31,073 --> 00:33:34,001 Nu trebuie să-ți spun. 637 00:33:34,001 --> 00:33:36,037 Cum ai intrat în studiouri? Trebuie să fi avut ajutor. 638 00:33:36,037 --> 00:33:37,065 Îmi pare rău? 639 00:33:37,065 --> 00:33:39,005 Ah, vezi tu, nu m-ai vrut 640 00:33:39,005 --> 00:33:40,093 privind prea atent la asta înainte, ai făcut-o? 641 00:33:40,093 --> 00:33:42,093 Vrei să lași asta jos? 642 00:33:42,093 --> 00:33:45,021 Mai mult păr, dar atât cu siguranță Bruce. 643 00:33:47,085 --> 00:33:49,057 Bruce te-a ajutat să plantezi? aparatul? 644 00:33:49,057 --> 00:33:50,085 Ce aparat? 645 00:33:52,013 --> 00:33:53,077 Nu recunoști asta, atunci? 646 00:33:57,057 --> 00:33:59,065 Este un solenoid de vreun fel. 647 00:34:01,097 --> 00:34:04,057 Nu ai făcut, din întâmplare, împărtășește-ți abilitățile de inginerie 648 00:34:04,057 --> 00:34:05,089 cu Bruce, nu-i așa? 649 00:34:07,009 --> 00:34:09,069 De aceea te-ai dus la spectacol, nu-i așa? 650 00:34:09,069 --> 00:34:12,049 Pentru că ai aflat asta Bruce lucra pentru Fortby. 651 00:34:12,049 --> 00:34:14,001 Asta e tot... 652 00:34:14,001 --> 00:34:15,061 Nu poți dovedi nimic! 653 00:34:15,061 --> 00:34:17,089 Oh, hai Enid. Trebuie să știi cum a declanșat-o. 654 00:34:17,089 --> 00:34:19,053 Doar ajută-ne. 655 00:34:19,053 --> 00:34:20,085 Ajută-ne să-l oprim. 656 00:34:22,081 --> 00:34:24,041 Am încercat să vorbesc cu el. 657 00:34:24,041 --> 00:34:26,021 Nu mi-a acceptat apelurile. 658 00:34:27,085 --> 00:34:29,013 Nu vrei fiul tău adoptiv 659 00:34:29,013 --> 00:34:31,013 mai intrând în orice necaz, nu? 660 00:34:36,093 --> 00:34:41,081 Un Raspberry Pi cu RF antena ar putea activa solenoidul, 661 00:34:41,081 --> 00:34:44,005 eliberând lumina prin robinet. 662 00:34:45,029 --> 00:34:46,033 Nici idee. 663 00:34:47,069 --> 00:34:49,033 Ce zici de orb? 664 00:34:49,033 --> 00:34:52,041 Bănuiesc că acea lamă tăiată prin frânghie când este activat. 665 00:34:52,041 --> 00:34:54,029 Ce ar folosi pentru a declanșa asta? 666 00:34:54,029 --> 00:34:58,065 Orice piesă de echipament de studio ar putea fi echipat cu interfața potrivită. 667 00:34:58,065 --> 00:35:00,033 Ca un walkie-talkie, poate? 668 00:35:00,033 --> 00:35:01,081 Destul. 669 00:35:02,077 --> 00:35:05,069 E o rușine plânsă că a dat la acea ucenicie. 670 00:35:07,033 --> 00:35:10,025 Vedea? El nu va răspunde. 671 00:35:10,025 --> 00:35:13,049 Bruce, sunt aici cu astea persoane investigatoare private. 672 00:35:13,049 --> 00:35:15,005 Venim la apartamentul tău. 673 00:35:15,005 --> 00:35:16,049 Nu face nimic prostesc. 674 00:35:17,065 --> 00:35:21,037 A avut problemele lui, atât de dure Începe, dar e un băiat bun, într-adevăr. 675 00:35:21,037 --> 00:35:24,057 Era aproape de Ralph? Bruce l-a venerat. 676 00:35:24,057 --> 00:35:26,081 Nici Julienne nu răspunde. 677 00:35:31,073 --> 00:35:34,001 Marcia? Julienne este cu tine? 678 00:35:35,085 --> 00:35:36,093 Când? 679 00:35:38,049 --> 00:35:39,053 BINE. 680 00:35:39,053 --> 00:35:41,069 Julienne e la studiouri. 681 00:35:41,069 --> 00:35:42,085 Bruce a condus-o. 682 00:35:46,041 --> 00:35:49,029 A fost un șoc teribil pentru toți fanii noștri, 683 00:35:49,029 --> 00:35:52,053 dar vreau să te informez... informează tu... dar vreau să te liniștesc 684 00:35:52,053 --> 00:35:56,009 tu că surorile Fortby va reveni mai puternic ca niciodată. 685 00:35:58,057 --> 00:36:00,037 Cine e acolo? 686 00:36:00,037 --> 00:36:01,085 Scott? 687 00:36:01,085 --> 00:36:02,089 Scott. 688 00:36:04,073 --> 00:36:05,097 Vă rog. 689 00:36:05,097 --> 00:36:07,009 Gândește-te la Marcia. 690 00:36:08,045 --> 00:36:11,005 Oricare ar fi diferențele noastre, ea nu m-ar vrea mort. 691 00:36:18,069 --> 00:36:21,085 Lasă-mă să plec și vom face nu spune mai mult despre asta. 692 00:36:21,085 --> 00:36:24,001 Poți... poți ia-o pe Marcia 693 00:36:24,001 --> 00:36:27,037 și stabilește-ți propria hipnoză arata daca asta vrei? 694 00:36:29,013 --> 00:36:30,049 Cine e acolo? 695 00:36:35,025 --> 00:36:36,057 Bruce? 696 00:36:38,097 --> 00:36:40,053 Enid? 697 00:36:40,053 --> 00:36:41,081 Da, dragă. 698 00:36:41,081 --> 00:36:44,013 Acum lasă chestia aia jos. Vă rog! 699 00:36:44,013 --> 00:36:45,089 Te rog, stai înapoi! Atent. 700 00:36:45,089 --> 00:36:49,025 Nu știm ce a trucat a cădea. - Doar... scoate-mă de aici! 701 00:36:49,025 --> 00:36:50,041 Nu vă mișcați. 702 00:36:50,041 --> 00:36:53,077 Ce ți-am făcut vreodată? Ți-am reînnoit contractul! 703 00:36:53,077 --> 00:36:56,049 Știm ce ai fost face, dragă, și știu de ce. 704 00:36:56,049 --> 00:36:58,001 Atunci lasă-mă să mă ocup de ea! 705 00:36:58,001 --> 00:36:59,041 Mă învinuim pe mine. 706 00:36:59,041 --> 00:37:00,089 Nu ar fi trebuit să plec către presă. 707 00:37:00,089 --> 00:37:02,025 L-a supărat pe Ralph. 708 00:37:02,025 --> 00:37:04,057 Nu! Nu, accidentul vascular cerebral a fost vina ei! 709 00:37:04,057 --> 00:37:07,077 Uite, știm că trebuie să ai a fost devastat când a murit Ralph, 710 00:37:07,077 --> 00:37:09,085 dar, te rog... 711 00:37:09,085 --> 00:37:11,085 Nu te vreau ranind pe oricine. 712 00:37:11,085 --> 00:37:13,013 Mă auzi? 713 00:37:13,013 --> 00:37:16,037 Ce? Deci, ar trebui stai doar pe loc? 714 00:37:16,037 --> 00:37:18,037 Ai fi putut să o ucizi pe Marcia. 715 00:37:18,037 --> 00:37:20,069 Marcia a fost o greșeală. 716 00:37:20,069 --> 00:37:24,057 Spiritele sunt puternice și vin întrebări, așa că... 717 00:37:24,057 --> 00:37:28,009 Îmi iau uniforme. Poliţie? 718 00:37:28,009 --> 00:37:30,021 Sau, cel puțin, a fost o dată. 719 00:37:36,001 --> 00:37:37,049 Chemați o salvare! 720 00:37:37,049 --> 00:37:38,069 Ambulanţă! 721 00:37:38,069 --> 00:37:42,009 Calpurnia Studios, Bulevardul Roma de Vest. 722 00:37:42,009 --> 00:37:44,061 Nu ai avut ocazia să primești solenoidul tău de acea dată. - Nu. 723 00:37:44,061 --> 00:37:46,085 Era Julienne. 724 00:37:48,021 --> 00:37:50,017 Julienne care a venit după Enid. 725 00:37:50,017 --> 00:37:52,061 Tu ești mereu așa plin de resurse, dragă. 726 00:37:52,061 --> 00:37:54,013 Dar nu aceasta este calea. 727 00:37:54,013 --> 00:37:56,029 Când ai terminat cu mândrie de mamă, 728 00:37:56,029 --> 00:37:58,053 pot să-ți amintesc viața mea atârnă în balanță?! 729 00:37:58,053 --> 00:37:59,089 Ai sânge pe mâini! 730 00:37:59,089 --> 00:38:02,037 Îmi pare foarte rău pentru Ralph, dar ce trebuia sa fac? 731 00:38:02,037 --> 00:38:04,009 Renunță la tot Am lucrat pentru?! 732 00:38:04,009 --> 00:38:06,025 Ce, așa că doar ia totul de la Enid în schimb?! 733 00:38:06,025 --> 00:38:07,077 Ea ne-ar fi terminat! 734 00:38:09,085 --> 00:38:11,077 Nimeni nu a dat de maimuță despre mine. 735 00:38:11,077 --> 00:38:14,073 Nu până la Ralph și Enid m-a luat înăuntru. 736 00:38:14,073 --> 00:38:17,093 14 ani și au fost primii oameni care m-au iubit vreodată. 737 00:38:17,093 --> 00:38:19,073 Și i-ai distrus! 738 00:38:19,073 --> 00:38:20,081 NU! 739 00:38:22,033 --> 00:38:24,025 Suficient! 740 00:38:43,089 --> 00:38:45,077 De ce nu ai făcut-o le expune ca falsuri? 741 00:38:45,077 --> 00:38:47,077 De aceea am luat postul în primul rând. 742 00:38:47,077 --> 00:38:49,065 Pur și simplu nu am putut obține dovada. 743 00:38:49,065 --> 00:38:51,069 Și apoi Ralph a avut accidentul vascular cerebral. 744 00:38:57,001 --> 00:38:58,037 Bună treabă, Frank. 745 00:38:58,037 --> 00:39:00,041 Se pare că a fost planificând asta pentru o vreme. 746 00:39:00,041 --> 00:39:03,033 Tocmai a ieșit de pe șine când a murit tatăl său adoptiv. 747 00:39:03,033 --> 00:39:07,049 M-ai cercetat? Toate chestiile alea cu bunica mea? 748 00:39:07,049 --> 00:39:09,049 Am intuit o parte din asta. 749 00:39:09,049 --> 00:39:12,073 Am daruri, aud spiritele vorbesc... 750 00:39:12,073 --> 00:39:15,021 Dar ai nevoie doar de ajutor cu specificul? 751 00:39:15,021 --> 00:39:17,053 I-am adus mângâiere pe Ralph și Enid. 752 00:39:17,053 --> 00:39:19,017 Ce, folosindu-le fiica moartă 753 00:39:19,017 --> 00:39:22,001 și a da în judecată până la faliment? - Da. 754 00:39:37,005 --> 00:39:39,041 Multumesc mult, doamnelor si domnilor. 755 00:39:39,041 --> 00:39:43,085 Nu uitați să ne vizitați site-ul web pentru emisiunile viitoare. 756 00:39:43,085 --> 00:39:49,045 Și, te rog, arată-ți și tu apreciere pentru actul meu de susținere, 757 00:39:49,045 --> 00:39:53,045 Julienne Fortby, psihic! 758 00:39:57,017 --> 00:40:00,077 Acea parte în care s-a gândit tipul schia! A fost uimitor! 759 00:40:00,077 --> 00:40:04,061 Deși Sebastian era cel cel mai bun subiect pe care l-am avut vreodată. 760 00:40:04,061 --> 00:40:06,041 Nu lua asta ca pe un compliment. 761 00:40:06,041 --> 00:40:09,081 Nu te pot tent în următorul meu spectacol, pot? 762 00:40:11,033 --> 00:40:14,001 Abia am fost de-programat! Multumesc. 763 00:40:14,001 --> 00:40:16,013 Deci, Julienne o va face să-ți dea banii înapoi. 764 00:40:16,013 --> 00:40:17,057 Merită ei pentru asta. 765 00:40:17,057 --> 00:40:18,085 Da. 766 00:40:18,085 --> 00:40:20,017 Bravo, dragă. 767 00:40:21,017 --> 00:40:22,021 Mama ar fi mândră. 768 00:40:22,021 --> 00:40:24,009 Nu este un alt mesaj? - Nu. 769 00:40:25,021 --> 00:40:26,037 Dar am simțit-o. 770 00:40:27,069 --> 00:40:29,097 Acea Marcia a fost mereu o înflorire târzie! 771 00:40:31,029 --> 00:40:33,005 L-ai spart! 772 00:40:38,061 --> 00:40:39,073 Ea... 773 00:40:39,073 --> 00:40:42,049 Chestia cu reîncarnarea pisicii ai făcut și tu a fost grozav. 774 00:40:44,009 --> 00:40:45,069 Psihicul animalelor de companie. 775 00:40:45,069 --> 00:40:47,001 Este un pic de nișă, nu-i așa? 776 00:40:47,001 --> 00:40:50,085 A trebuit să rebrand. Publicitatea adversă... 777 00:40:50,085 --> 00:40:53,029 Am vrut să spun ce am spus, despre a depune mărturie pentru Bruce. 778 00:40:53,029 --> 00:40:55,029 Îl voi anunța. 779 00:40:55,029 --> 00:40:58,017 Ne-am dat seama vreodată care a fost fumul din pipa? 780 00:40:58,017 --> 00:41:00,001 Nu era Bruce. 781 00:41:00,001 --> 00:41:03,073 Sunt mai multe lucruri în rai și pământ... decât se visează. 782 00:41:05,017 --> 00:41:07,017 Dulce Baby Jane. 783 00:41:07,017 --> 00:41:09,017 Poate chiar a primit un mesaj de la Ralph? 784 00:41:09,017 --> 00:41:11,097 Da! Vezi, nu poți ia toată magia. 785 00:41:11,097 --> 00:41:14,017 Pentru că încă am primit darul meu. 786 00:41:15,041 --> 00:41:17,093 Da, vine. Vine. 787 00:41:17,093 --> 00:41:19,029 Sh,sh,sh... 788 00:41:19,029 --> 00:41:20,045 Lily Allen. 789 00:41:20,045 --> 00:41:21,077 Undeva Doar Noi Știm. 790 00:41:21,077 --> 00:41:24,017 Oh, mă sperii acum. 791 00:41:24,017 --> 00:41:25,033 Este, nu-i așa?! 792 00:41:27,017 --> 00:41:28,037 Nu renunța la munca de zi cu zi. 793 00:41:28,037 --> 00:41:30,005 Sh! 794 00:41:30,005 --> 00:41:32,081 Este un fluture, nu-i așa?! 795 00:41:32,081 --> 00:41:34,041 - Nu. - Da, este. 796 00:41:35,085 --> 00:41:37,097 Voi afla cum ai fost jucând toate acele trucuri. 797 00:41:37,097 --> 00:41:39,069 Ha-ha-ha! 798 00:41:39,069 --> 00:41:40,093 Să te numești PI? 799 00:41:42,053 --> 00:41:44,021 N-aveai habar... 800 00:41:44,021 --> 00:41:46,021 ..am plantat acel vierme. 801 00:41:54,017 --> 00:41:55,069 Te-ai îndrăgostit! 802 00:42:03,021 --> 00:42:04,045 Și fluturele! 803 00:42:05,065 --> 00:42:07,061 Acela era chiar evident! 804 00:42:13,097 --> 00:42:15,049 Eram conștient de asta. 805 00:42:15,049 --> 00:42:17,069 Da. Oricum, nu trebuie să fii un psihic 806 00:42:17,069 --> 00:42:19,053 a fi un bun investigator privat. 807 00:42:19,053 --> 00:42:22,025 Aw, acesta este unul dintre cele mai frumoase lucruri mi-ai spus vreodată, Frank. 808 00:42:22,025 --> 00:42:24,029 Nu, vorbeam despre mine. 809 00:42:24,029 --> 00:42:25,069 Poți să taci și tot. 810 00:42:25,119 --> 00:42:29,669 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0